# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

calendar-title = Agenda
calendar-title-reminder = Herinneringen
calendar-title-notification = Meldingen
calendar-title-category = Categorieën
dateformat-label =
    .value = Datumtekstnotatie:
    .accesskey = n
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-long =
    .label = Lang: { $date }
#   $date (String) - the formatted example date
dateformat-short =
    .label = Kort: { $date }
timezone-label =
    .value = Tijdzone:
weekstart-label =
    .value = Eerste dag van de week:
    .accesskey = E
day-1-name =
    .label = zondag
day-2-name =
    .label = maandag
day-3-name =
    .label = dinsdag
day-4-name =
    .label = woensdag
day-5-name =
    .label = donderdag
day-6-name =
    .label = vrijdag
day-7-name =
    .label = zaterdag
show-weeknumber-label =
    .label = Weeknummer tonen in overzichten en minimaand
    .accesskey = k
workdays-label =
    .value = Dagen werkweek:
day-1-checkbox =
    .label = zo
    .accesskey = z
day-2-checkbox =
    .label = ma
    .accesskey = m
day-3-checkbox =
    .label = di
    .accesskey = d
day-4-checkbox =
    .label = wo
    .accesskey = w
day-5-checkbox =
    .label = do
    .accesskey = o
day-6-checkbox =
    .label = vr
    .accesskey = v
day-7-checkbox =
    .label = za
    .accesskey = a
dayweek-legend = Dag- en weekoverzichten
visible-hours-label =
    .value = Tonen:
    .accesskey = T
visible-hours-end-label =
    .value = uur per overzicht
day-start-label =
    .value = Dag begint om:
    .accesskey = b
day-end-label =
    .value = Dag eindigt om:
    .accesskey = i
midnight-label =
    .label = Middernacht
noon-label =
    .label = Middag
location-checkbox =
    .label = Locatie tonen
    .accesskey = L
multiweek-legend = Overzicht van meerdere weken
number-of-weeks-label =
    .value = Aantal weken (voorgaande weken inbegrepen):
    .accesskey = n
week-0-label =
    .label = geen
week-1-label =
    .label = 1 week
week-2-label =
    .label = 2 weken
week-3-label =
    .label = 3 weken
week-4-label =
    .label = 4 weken
week-5-label =
    .label = 5 weken
week-6-label =
    .label = 6 weken
previous-weeks-label =
    .value = Aantal voorgaande weken:
    .accesskey = r
todaypane-legend = Paneel Vandaag
# Note: "Upcoming" is the name of a section and the translation must match the
# translation of that section name (calendar.upcoming.button.label). Also,
# it should be upper case (as a proper name) if the target language permits.
soon-label =
    .value = De sectie Aanstaand toont:
    .accesskey = A
event-task-legend = Gebeurtenissen en taken
default-length-label =
    .value = Standaardlengte gebeurtenissen en taken:
    .accesskey = e
task-start-label =
    .value = Begindatum:
task-start-1-label =
    .label = Geen
task-start-2-label =
    .label = Begin van dag
task-start-3-label =
    .label = Einde van dag
task-start-4-label =
    .label = Morgen
task-start-5-label =
    .label = Volgende week
task-start-6-label =
    .label = Relatief t.o.v. huidige tijd
task-start-7-label =
    .label = Relatief t.o.v. begin
task-start-8-label =
    .label = Relatief t.o.v. volgend uur
task-due-label =
    .value = Einddatum:
edit-intab-label =
    .label = Gebeurtenissen en taken in een tabblad bewerken in plaats van in een dialoogvenster
    .accesskey = t
prompt-delete-label =
    .label = Vragen voordat gebeurtenissen en taken worden verwijderd.
    .accesskey = V
accessibility-legend = Toegankelijkheid
accessibility-colors-label =
    .label = Kleuren optimaliseren voor toegankelijkheid
    .accesskey = o
reminder-legend = Als een herinnering plaatsvindt:
reminder-play-checkbox =
    .label = Een geluid afspelen
    .accesskey = u
reminder-play-alarm-button =
    .label = Afspelen
    .accesskey = A
reminder-default-sound-label =
    .label = Standaardgeluid gebruiken
    .accesskey = S
reminder-custom-sound-label =
    .label = Het volgende geluidsbestand gebruiken
    .accesskey = v
reminder-browse-sound-label =
    .label = Bladeren…
    .accesskey = B
reminder-dialog-label =
    .label = Het herinneringsvenster tonen
    .accesskey = r
missed-reminder-label =
    .label = Gemiste herinneringen voor schrijfbare agenda’s tonen
    .accesskey = G
reminder-default-legend = Standaard herinneringsinstellingen
default-snooze-label =
    .value = Standaard sluimerduur:
    .accesskey = d
event-alarm-label =
    .value = Standaard herinneringsinstelling voor gebeurtenissen:
    .accesskey = l
alarm-on-label =
    .label = Aan
alarm-off-label =
    .label = Uit
task-alarm-label =
    .value = Standaard herinneringsinstelling voor taken:
    .accesskey = k
event-alarm-time-label =
    .value = Standaard tijd voorafgaand aan een gebeurtenis waarop een herinnering verschijnt:
    .accesskey = c
task-alarm-time-label =
    .value = Standaard tijd voorafgaand aan een taak waarop een herinnering verschijnt:
    .accesskey = h
calendar-notifications-customize-label = Meldingen kunnen voor elke agenda worden aangepast in het eigenschappenvenster van de agenda.
category-new-label = Nieuwe categorie
category-edit-label = Categorie bewerken
category-overwrite-title = Waarschuwing: dubbele naam
category-overwrite = Er bestaat al een categorie met deze naam. Wilt u deze overschrijven?
category-blank-warning = U moet een categorienaam invoeren.
