<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the browser main menu items -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkeys -->

<!ENTITY navbarOverflow.label                "Meer hulpmiddelen…">

<!-- Tab context menu -->

<!ENTITY  listAllTabs.label      "Alle tabbladtitels tonen">

<!ENTITY tabCmd.label "Nieuw tabblad">
<!ENTITY openFileCmd.label "Bestand openen…">
<!ENTITY printCmd.label "Afdrukken…">

<!ENTITY menubarCmd.label "Menubalk">
<!ENTITY menubarCmd.accesskey "M">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The accessibleLabel is a spoken label that should not
include the word "toolbar" or such, because screen readers already know that
this container is a toolbar. This avoids double-speaking. -->
<!ENTITY navbar.accessibleLabel "Navigatie">

<!ENTITY fullScreenCmd.label "Volledig scherm">


<!-- } is above this key on many keyboards -->


<!ENTITY pictureInPictureHideToggle.label "Picture-in-Picture-knop verbergen">
<!ENTITY pictureInPictureHideToggle.accesskey "V">


<!ENTITY fxa.menu.signin.label "Aanmelden bij &brandProductName;">

<!-- LOCALIZATION NOTE (fxa.service) Used to define the different FxA services
     for the Firefox Account toolbar menu screen.  -->
<!ENTITY fxa.service.sendTab.description "Stuur een tabblad direct naar elk apparaat waarop u bent aangemeld.">

<!ENTITY printButton.label            "Afdrukken">
<!ENTITY printButton.tooltip          "Deze pagina afdrukken">


<!ENTITY searchItem.title             "Zoeken">

<!-- Toolbar items -->
<!ENTITY homeButton.label             "Startpagina">
<!ENTITY homeButton.defaultPage.tooltip "&brandShortName;-startpagina">

<!ENTITY historyButton.label            "Geschiedenis">

<!ENTITY downloads.label              "Downloads">
<!-- LOCALIZATION NOTE (libraryDownloads.label): This label is similar to
  -  downloads.label, but used in the Library panel. -->
<!ENTITY libraryDownloads.label       "Downloads">

<!ENTITY webDeveloperMenu.label       "Webontwikkelaar">

<!ENTITY newNavigatorCmd.label        "Nieuw venster">
<!ENTITY newPrivateWindow.label     "Nieuw privévenster">

<!ENTITY editMenu.label         "Bewerken">
<!ENTITY preferencesCmd2.label       "Opties">
<!ENTITY preferencesCmdUnix.label       "Voorkeuren">
<!ENTITY logins.label                           "Aanmeldingen en wachtwoorden">

<!ENTITY overflowCustomizeToolbar.label       "Werkbalk aanpassen…">
<!ENTITY overflowCustomizeToolbar.accesskey   "a">

<!ENTITY historyMenu.label "Geschiedenis">

<!ENTITY appMenuHelp.label "Help">

<!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.notabs.label): This is shown beneath
     the name of a device when that device has no open tabs -->
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.notabs.label "Geen open tabbladen">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.showMore.tooltip "Meer tabbladen van dit apparaat tonen">
<!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.showAll.label, appMenuRemoteTabs.showAll.tooltip):
     This is shown after the tabs list if we can all the remaining tabs by clicking on the button -->
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.showAll.label "Alle tonen">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.showAll.tooltip "Alle tabbladen van dit apparaat tonen">
<!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label): This is shown
     when Sync is configured but syncing tabs is disabled. -->
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.tabsnotsyncing.label "Zet tabbladsynchronisatie aan om een lijst van tabbladen van uw andere apparaten weer te geven.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (appMenuRemoteTabs.noclients.subtitle): This is shown
     when Sync is configured but this appears to be the only device attached to
     the account. We also show links to download Firefox for android/ios. -->
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.noclients.subtitle "Wilt u hier uw tabbladen van andere apparaten zien?">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.opensyncprefs.label "Sync-voorkeuren openen">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.welcome.label "Bekijk een lijst met tabbladen van uw overige apparaten.">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.unverified.label "Uw account moet worden geverifieerd.">
<!ENTITY appMenuRemoteTabs.connectdevice.label "Een ander apparaat verbinden">

<!ENTITY customizeMenu.addToToolbar.label "Toevoegen aan werkbalk">
<!ENTITY customizeMenu.addToToolbar.accesskey "w">
<!-- LOCALIZATION NOTE (customizeMenu.addToOverflowMenu.label,
     customizeMenu.pinToOverflowMenu.label, customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.label)
     The overflow menu is the menu that appears if you click the chevron (>> button)
     in the location bar. -->
<!ENTITY customizeMenu.addToOverflowMenu.label "Toevoegen aan overloopmenu">
<!ENTITY customizeMenu.addToOverflowMenu.accesskey "m">
<!ENTITY customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.label "Losmaken van overloopmenu">
<!ENTITY customizeMenu.unpinFromOverflowMenu.accesskey "L">
<!ENTITY customizeMenu.addMoreItems.label "Meer items toevoegen…">
<!ENTITY customizeMenu.addMoreItems.accesskey "M">

<!-- LOCALIZATION NOTE (moreMenu.label) This label is used in the new Photon
    app (hamburger) menu. When clicked, it opens a subview that contains
    secondary commands. -->
<!ENTITY moreMenu.label "Meer">

<!ENTITY contentSearchSubmit.tooltip  "Zoekopdracht verzenden">

<!-- LOCALIZATION NOTE (searchInput.placeholder):
     This string is displayed in the search box when the input field is empty. -->
<!ENTITY searchInput.placeholder      "Zoeken">
<!ENTITY searchIcon.tooltip           "Zoeken">

<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey   "t">

<!-- Media (video/audio) controls -->

<!-- LOCALIZATION NOTE :
fullZoomEnlargeCmd.commandkey3, fullZoomReduceCmd.commandkey2 and
fullZoomResetCmd.commandkey2 are alternative acceleration keys for zoom.
If shift key is needed with your locale popular keyboard for them,
you can use these alternative items. Otherwise, their values should be empty.  -->

<!ENTITY fullZoom.label                 "Zoomen">

<!ENTITY sidebarCloseButton.tooltip     "Zijbalk sluiten">

<!ENTITY allowPopups.accesskey "P">
<!-- On Windows we use the term "Options" to describe settings, but
     on Linux and Mac OS X we use "Preferences" - carry that distinction
     over into this string, which is used in the "popup blocked" info bar . -->
<!ENTITY editPopupSettingsUnix.label "Pop-upblokkeringsvoorkeuren bewerken…">
<!ENTITY editPopupSettings.label "Pop-upblokkeringsopties bewerken…">
<!ENTITY editPopupSettings.accesskey "b">
<!ENTITY dontShowMessage.accesskey "n">

<!ENTITY findOnCmd.label     "Zoeken op deze pagina…">

<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Woordenboeken toevoegen…">
<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "W">


<!-- Name for the tabs toolbar as spoken by screen readers.
     The word "toolbar" is appended automatically and should not be contained below! -->
<!ENTITY tabsToolbar.label "Browsertabbladen">


<!ENTITY uiTour.infoPanel.close "Sluiten">

<!ENTITY panicButton.thankyou.msg1                "Uw recente geschiedenis is gewist.">
<!ENTITY panicButton.thankyou.msg2                "Hou het veilig!">
<!ENTITY panicButton.thankyou.buttonlabel         "Bedankt!">

<!ENTITY sendToDevice.syncNotReady.label "Apparaten synchroniseren…">

<!ENTITY libraryButton.tooltip "Geschiedenis, opgeslagen bladwijzers en meer bekijken">

<!-- LOCALIZATION NOTE: (accessibilityIndicator.tooltip): This is used to
     display a tooltip for accessibility indicator in toolbar/tabbar. It is also
     used as a textual label for the indicator used by assistive technology
     users. -->
<!ENTITY accessibilityIndicator.tooltip "Toegankelijkheidsfuncties ingeschakeld">
