# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

history-panelmenu.label = 歷史
# LOCALIZATION NOTE(history-panelmenu.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut
history-panelmenu.tooltiptext2 = 顯示您的瀏覽歷史 (%S)

remotetabs-panelmenu.label = 同步的分頁
remotetabs-panelmenu.tooltiptext2 = 顯示來自其他裝置的分頁

privatebrowsing-button.label = 開新隱私視窗
# LOCALIZATION NOTE(privatebrowsing-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
privatebrowsing-button.tooltiptext = 新增隱私瀏覽視窗 (%S)

save-page-button.label = 儲存本頁
# LOCALIZATION NOTE(save-page-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut
save-page-button.tooltiptext3 = 儲存此頁面 (%S)

find-button.label = 尋找
# LOCALIZATION NOTE(find-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut.
find-button.tooltiptext3 = 在此頁面中尋找 (%S)

open-file-button.label = 開啟檔案
# LOCALIZATION NOTE (open-file-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut.
open-file-button.tooltiptext3 = 開啟檔案（%S）

developer-button.label = 開發者
# LOCALIZATION NOTE(developer-button.tooltiptext): %S is the keyboard shortcut
developer-button.tooltiptext2 = 開啟網頁開發者工具（%S）

profiler-button.label = 效能檢測器
profiler-button.tooltiptext = 紀錄效能檢測檔

sidebar-button.label = 側邊欄
sidebar-button.tooltiptext2 = 顯示側邊欄

add-ons-button.label = 附加元件
# LOCALIZATION NOTE(add-ons-button.tooltiptext3): %S is the keyboard shortcut
add-ons-button.tooltiptext3 = 管理您的附加元件（%S）

preferences-button.label = 偏好設定
preferences-button.tooltiptext2 = 開啟偏好設定
preferences-button.tooltiptext.withshortcut = 開啟偏好設定 (%S)
# LOCALIZATION NOTE (preferences-button.labelWin): Windows-only label for Options
preferences-button.labelWin = 選項
# LOCALIZATION NOTE (preferences-button.tooltipWin): Windows-only tooltip for Options
preferences-button.tooltipWin2 = 開啟選項

zoom-controls.label = 縮放控制
zoom-controls.tooltiptext2 = 縮放控制

zoom-out-button.label = 縮小
# LOCALIZATION NOTE(zoom-out-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-out-button.tooltiptext2 = 縮小（%S）

# LOCALIZATION NOTE(zoom-reset-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-reset-button.tooltiptext2 = 重設頁面縮放大小（%S）

zoom-in-button.label = 放大
# LOCALIZATION NOTE(zoom-in-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
zoom-in-button.tooltiptext2 = 放大（%S）

edit-controls.label = 編輯控制元件
edit-controls.tooltiptext2 = 編輯控制

cut-button.label = 剪下
# LOCALIZATION NOTE(cut-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
cut-button.tooltiptext2 = 剪下（%S）

copy-button.label = 複製
# LOCALIZATION NOTE(copy-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
copy-button.tooltiptext2 = 複製（%S）

paste-button.label = 貼上
# LOCALIZATION NOTE(paste-button.tooltiptext2): %S is the keyboard shortcut.
paste-button.tooltiptext2 = 貼上（%S）

# LOCALIZATION NOTE (characterencoding-button2.label): The \u00ad text at the beginning
# of the string is used to disable auto hyphenation on the button text when it is displayed
# in the menu panel.
characterencoding-button2.label = 文字編碼
characterencoding-button2.tooltiptext = 顯示文字編碼選項

email-link-button.label = 寄送鏈結
email-link-button.tooltiptext3 = 寄出本頁面的鏈結

# LOCALIZATION NOTE(quit-button.tooltiptext.linux2): %1$S is the brand name (e.g. Firefox),
# %2$S is the keyboard shortcut
quit-button.tooltiptext.linux2 = 離開 %1$S（%2$S）
# LOCALIZATION NOTE(quit-button.tooltiptext.mac): %1$S is the brand name (e.g. Firefox),
# %2$S is the keyboard shortcut
quit-button.tooltiptext.mac = 離開 %1$S（%2$S）

panic-button.label = 忘記
panic-button.tooltiptext = 忘掉一些瀏覽紀錄

toolbarspring.label = 靈活空間
toolbarseparator.label = 分隔線
toolbarspacer.label = 空白
