<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- extracted from MsgSynchronize.xul and msgSelectOffline.xul-->

<!-- extracted from MsgSynchronize.xul and msgSelectOfflineFolders.xul-->

<!ENTITY MsgSynchronize.label "下載及同步郵件">
<!ENTITY MsgSelect.label "選擇可離線閱讀的項目">
<!ENTITY MsgSyncDesc.label "如果您已經選好了要離線閱讀的郵件匣或新聞群組，您可以立刻下載或進行同步。否則請按「選擇」以選擇要離線閱讀的郵件匣與新聞群組。">
<!ENTITY MsgSyncDirections.label "下載與同步下列項目:">
<!ENTITY syncTypeMail.label "郵件訊息">
<!ENTITY syncTypeMail.accesskey "M">
<!ENTITY syncTypeNews.label "新聞群組訊息">
<!ENTITY syncTypeNews.accesskey "N">
<!ENTITY sendMessage.label "寄出未寄郵件">
<!ENTITY sendMessage.accesskey "S">
<!ENTITY workOffline.label "下載或同步完成後立刻離線">
<!ENTITY workOffline.accesskey "W">
<!ENTITY selectButton.label "選擇…">
<!ENTITY selectButton.accesskey "e">
<!ENTITY MsgSelectDesc.label "選擇要離線閱讀的郵件匣及新聞群組。">
<!ENTITY MsgSelectInd.label "下載">
<!ENTITY MsgSelectItems.label "郵件匣與新聞群組">
