# This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
# License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
# file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/.

# Variables:
# $count (Number) - Number of unread messages.
unread-messages-os-tooltip =
    { $count ->
       *[other] { $count } 封未讀訊息
    }

about-rights-notification-text = { -brand-short-name } 是一套自由且開放原始碼的軟體，由來自世界各地數千位成員組成的社群所打造。

## Content tabs

content-tab-page-loading-icon =
    .alt = 頁面載入中
content-tab-security-high-icon =
    .alt = 連線是安全的
content-tab-security-broken-icon =
    .alt = 連線不安全

## Toolbar

addons-and-themes-toolbarbutton =
    .label = 附加元件與佈景主題
    .tooltiptext = 管理您的附加元件

quick-filter-toolbarbutton =
    .label = 快速篩選
    .tooltiptext = 篩選訊息

redirect-msg-button =
    .label = 重導
    .tooltiptext = 將選擇的訊息重新導向

## Folder Pane

folder-pane-toolbar =
    .toolbarname = 資料夾窗格工具列
    .accesskey = F

folder-pane-toolbar-options-button =
    .tooltiptext = 資料夾窗格選項

folder-pane-header-label = 資料夾

## Folder Toolbar Header Popup

folder-toolbar-hide-toolbar-toolbarbutton =
    .label = 隱藏工具列
    .accesskey = H

show-all-folders-label =
    .label = 所有資料夾
    .accesskey = A

show-unread-folders-label =
    .label = 未讀資料夾
    .accesskey = n

show-favorite-folders-label =
    .label = 最愛資料夾
    .accesskey = F

show-smart-folders-label =
    .label = 整合資料夾
    .accesskey = U

show-recent-folders-label =
    .label = 最近開啟資料夾
    .accesskey = R

folder-toolbar-toggle-folder-compact-view =
    .label = 精簡檢視
    .accesskey = C

## Menu

redirect-msg-menuitem =
    .label = 重導
    .accesskey = D

## AppMenu

# Since v89 we dropped the platforms distinction between Options or Preferences
# and consolidated everything with Preferences.
appmenu-preferences =
    .label = 偏好設定

appmenu-addons-and-themes =
    .label = 附加元件與佈景主題

appmenu-help-enter-troubleshoot-mode =
    .label = 疑難排解模式…

appmenu-help-exit-troubleshoot-mode =
    .label = 關閉疑難排解模式

appmenu-help-more-troubleshooting-info =
    .label = 更多疑難排解資訊

appmenu-redirect-msg =
    .label = 重導

## Context menu

context-menu-redirect-msg =
    .label = 重導

## Message header pane

other-action-redirect-msg =
    .label = 重導

## Action Button Context Menu

toolbar-context-menu-manage-extension =
    .label = 管理擴充套件
    .accesskey = E
toolbar-context-menu-remove-extension =
    .label = 移除擴充套件
    .accesskey = v

## Message headers

message-header-address-in-address-book-icon =
    .alt = 在通訊錄中的地址

message-header-address-not-in-address-book-icon =
    .alt = 不在通訊錄中的地址

## Add-on removal warning

# Variables:
#  $name (String): The name of the addon that will be removed.
addon-removal-title = 要移除 { $name } 嗎？
addon-removal-confirmation-button = 移除
addon-removal-confirmation-message = 要從 { -brand-short-name } 移除 { $name }，以及其設定與儲存的資料嗎？

caret-browsing-prompt-title = 鍵盤瀏覽
caret-browsing-prompt-text = 按下 F7 鍵可切換是否開啟「鍵盤瀏覽」功能。此功能可在某些內容中顯示游標，讓您只用鍵盤就選取文字。您確定要開啟「鍵盤瀏覽」嗎？
caret-browsing-prompt-check-text = 不要再問我。

repair-text-encoding-button =
    .label = 修復文字編碼
    .tooltiptext = 根據訊息內容猜測正確的文字編碼

## no-reply handling

no-reply-title = 不支援回覆
no-reply-message = 信件的回覆地址（{ $email }）看起來不像是有人會收信的地址。發送到此信箱的郵件，很有可能不會被人閱讀。
no-reply-reply-anyway-button = 還是要回覆
